HURRA Ikea!

"Når de nye akryl bordplader er leveret sender vi vores håndværker Claus ud til jer for at; Afmontere 3 plader, påmontere de 3 nye plader, tilslutte vasken, tilskære og montere bla.bat, tilskære og monterer kogeplade.

Ydermere får vi håndværkeren til at lave pæne "usynlige" samlinger betalt af IKEA. Denne afhjælpning er kompentationen for flere gange reklamationer på pladerne. Håber dette er et ordenlig "plaster" på såret for jer."

Dette er en del af den mail vi fik i dag. Vi er bare så glade. Nu ser det ud som der er ved at være styr på det. Så må vi bare håbe på at leverandøren tager sig sammen også. Det ser nemlig ud som de ikke kun har lavet pladen til køkkenøen dårligt, men et mål vi troede vi havde forkert på pladen i midten, er nok deres fejl.  Nu krydser vi fingre. :o)

Þetta er hluti af mail við vorum að fá frá Ikea í dag þar sem þeir staðfesta að þeir hafa pantað allar þrjár plöturnar upp á nýtt og munu senda smið til okkar þegar þær koma. Hann mun fjarlægja gömlu plöturnar, setja þessar nýju og tengja kranann upp á nýtt. Skera út fyrir eldavélahellurnar og koma þeim fyrir og þar sem plöturnar eru settar saman mun hann gera ósýnilegt. Þetta á að vera plástur á sárið fyrir allt vesenið sem við höfum verið í gegnum. Við erum líka mjög sátt. :o) Svo má maður bara vona að plötuframleiðandinn geri þettanú almennilega í þetta skiptið. Það nefnilega lítur út fyrir að mál sem við héldum við hefðum gert vitlaust á miðjuplötunni, sé þeirra feill.   En nú vonum við bara það besta.

Fjollebilleder, edderkop og vegetar

- Matthias fik fat i kameraet og tog billeder af os allesammen spise dessert i søndags. Dette er resultatet. Selvf. skulle der også tages et fjollebillede af ham lave flyvekys til sin mor.
- Matthias fann myndavélina og tók myndir af okkur öllum meðan við borðuðum eftirrétt síðasta sunnudagskvöld. Svo var auðvitað tekin mynd af honum þar sem hann blæs koss til mömmu sinnar.

- Jeg kan ikke lide edderkopper, specielt når de er i den her størrelse. Det er en alm./medium størrelse tomat ved siden af. Den blev fundet inde i vores bryggers. (dvs. edderkoppen).

- Mér finnst kóngulær óg.., sérstaklega þegar þær eru á stærð við þessa. Það er venjulegur meðalstór tómatur við hliðina á henni. Hún fannst inni í þvottahúsinu okkar.

-Ellers er det nyeste nyt det at Dísa har besluttet sig til at blive vegetar. Dvs. hun spiser ikke længere kød (men fortsætter med fisk og æg osv). Hun har alligevel aldrig været særlig glad for det så nu har hun en god grund for at lade være med at spise det. ;o)

- Annars er Dísa búin að ákveða að vera grænmetisæta. Þannig að nú borðar hún ekki kjöt (en borðar áfram egg, mjólk og fisk osfrv.) og hefur sína góðu ástæðu til að sleppa því enda aldrei verið mikið fyrir kjöt. :o)

Skolestart

- Første skoledag. Som de fleste ved, bliver der taget billeder af hele forløbet den dag sådan at børnene får næsten ikke lov til at tage på toilettet uden fotografering. ;o)

- Fyrsti skóladagur. Eins og margir vita er venjulega teknar myndir af öllu þennan dag, allavega hér. Allir foreldrar voru með myndavélar og tóku myndir af hverri hreyfingu. Við vorum að sjálfsögðu engin undantekning.

- Matthias tager tøj på

- Matthías fer í föt

- Gøres klar
- Tilbúinn...


- Er klar
-..já núna

- klasse 0.D samles sammen på gulvet for at senere høre skoleinspektørens tale og lillekoret synge.

- Bekkurinn 0.D safnast saman á gólfinu til heyra ræðu skólastjórans og litla kórinn syngja.

- På vej ind i klasselokalet.

- Á leið inn í skólastofuna.

-På bordet ventede en mappe med forskellige papirer, en hat og hvert bord havde glimmerpyntet navneskilt med barnets navn.

- Á borðinu lá mappa með ýmsum pappírum, derhúfa og kort skreytt með glimmer og nafni barnsins.

- Mens forældrene skulle til kantinen og have en kop kaffe, lavede børnene sine første leksier. Det var et stk. papir med billeder så de kunne huske sangen "En kort en lang..." Billederne skulle så farves.

- Meðan foreldrarnir áttu að fara og bíða í matsalnum, gerðu börnin sitt fyrsta verkefni. Það var blað með myndum svo þau gætu munað og lært lagið "ein stutt, ein löng..." Svo átti að lita myndirnar og það gerði Matthias mjög samviskusamlega.

-Klassen samlet udenfor bagefter en meget kort skoledag.

- Nullte klasserne synger sammen med lillekoret, Mariehønen Evigglad..

- Núll bekkirnir syngja með litla kórnum

- En kort, en lang, en trekant, en stang ...

- Ein stutt, ein löng, hringur á stöng...

- Aaaaappeeeelsiiiiiiiin

Lidt af hvert...

- Digterparken holdt sommerfest med masser af sjov og leg, pølser og slik og flere.
Børnene samt Anders tog af sted ud til legepladsen hvor festen blev holdt og hyggede sig rigtigt. Jeg måtte blive hjem på grund af mit knæ, det synes ikke jeg skal gå for hårdt til træningen og skælder mig ud hvis jeg ikke passer på.
Matthias har pirat kostume på fordi han skulle senere til fødselsdag hvor man skulle møde op som sådan en.

- Se Alexander her !

- Sjáið Alexander hérna!

Det sker at vi finder en grasshopper inde i vores hus. Nu kan jeg ikke lide sådan små dyr, synes de er lidt ..(se nu mit skæve ansigt for jer ). Men de små grønne grasshoppere synes jeg faktisk er næsten søde.

- Það kemur fyrir að við finnum engissprettur inni hjá okkur. Mér finnst svona pöddur yfirleitt frekar óg.. þó eru þessi litlu grænu dýr ekki í þeim hópi. Þær eru næstum bara krúttlegar.

- Søde Disa med banankagen som hun valgte at bage. Vi har en aftale med børnene om at hver gang de er færdige med en bog på mindst 100 sider, må de godt bage noget.

- Sæta Dísa med bananakökuna sem hún hafði valið að baka. Við höfum samið við krakkana að í hvert sinn sem þau eru búin með bók upp á amk 100 bls, mega þau baka eitthvað.

- Vi har endelig fået bordplade nr. 2 fra Ikea. Men vores held med dem er ikke det bedste. Den her gang svæver begge sider oppe over skabene så den rører skabene kun på midten. Bordpladen har også en meget tydelig farveforskel mellem øverste arcyllag på oversiden og det nederste på siderne. Anders har igen igen, skrevet en lang mail til Ikea. Forhåbentlig kan de tage sig sammen nu. Vi er blevet træt af alt det bøvl med dem.

- Við fengum loksins borðplötu nr. 2 á eyjuna í eldhúsinu. Nema hvað að lánið leikur ekki við okkur í þetta sinn heldur. Langhliðarnar hanga í lausu lofti yfir skápunum, platan snertir aðeins miðjuna. Einnig er litamunur á borðplötukantinum þar sem hliðin er sett saman við plastið ofaná, þannig að það er rönd hringinn í kringum á miðjum kantinum. Anders hefur nú enn og aftur skrifað til Ikea. Vonandi gera þeir eitthvað af viti núna. Við erum orðin þokkalega þreitt á þessu basli með þá og finnst eiginlega að þegar við loksins fáum plötu sem er í lagi að þeir endurgreiði okkur hana. En reynslan af þeim segir mér að það verði akkert að slíku

Samtalen

- Var til samtalen i dag.
Det var ikke nemt. Jeg sved som en flodhest og følte jeg havde kartoffel i munden i stedet for tungen. Hjernen var også på fuld sving og derfor kom ikke noget fornuftigt ud fra den. Men de var meget søde og jeg må starte den 1/9.
Det er som sagt på Psykiatrisk Center, Frederiksberg.
Arbejdet er ikke lige det jeg havde forestillet mig men mere åbent, dvs. jeg kommer til at lave det der passer dem på det og det tidspunkt og så lyder det som om jeg skal også helst komme med forslag om hvad jeg skal. Men det starter med 3 dages kursus/foredrag om hospitalet og noget mere som godt er at vide når man er ny. Det skal nok gå det hele.

- Var í viðtalinu í dag.
Þetta var ekki auðvelt. Tók eftir því eftir á að ég var pollblaut undir handakrikunum. Svo flæktist tungan í munninum á mér og heilinn vildi ekki koma með neitt af viti. En þau voru almennileg og ég fæ að byrja þ. 1. sept.
Þetta er sem sagt á spítalanum í Frederiksberg, geðdeildin. Þetta er ekki alveg það sem ég hafði ímyndað mér (ss móttaka símsvörun og skrifstofutengdir hlutir) heldur meira opið og svona það sem þeim og mér dettur í hug að láta mig gera. Fyrstu þrjá dagana mun ég fara á kúrsus um spítalann og eitthvað meira sem þeim finnst maður á að vita.
Er pínu stressuð yfir þessu, vona að ég standist mínar og þeirra kröfur. En þetta mun allt verða ok.

Arbejde???

-Jeg skal til samtale på tirsdag. Aktivering var bare det der skulle til. Det føles rart at der endelig sker noget.
Det er et reception-job. Måske er det bare det jeg skal i livet i stedet for at tegne. WHO KNOWS!
Jeg giver besked når jeg ved hvordan det gik. Wish me luck... :o)

- Putter video med af Matthias, taget for et år siden udenfor Brandts, hvor Working Mojo spillede . Man kan se Anders lidt i baggrunden. Det er det samme jeg har inde på facebook.

Matthias er simpelthen så sød der, som han plejer. :o)

-Ég fer i viðtal á þriðjudaginn. Það er atvinnuleysisskrifstofan sem er að senda mig í "aktiveringu". Jeg er nebblega búin að vera atv. laus svo lengi að það þarf að setja mig í gang. Þetta er bara venjuleg vinna á sömu skilmálum og aðrir hafa nema bara á atv. leysisbótalaunum. Þetta er í móttökunni á spítala hérna. En ég læt vita hvernig gekk og ef ég fæ vinnuna skrifa ég meira um hvað þetta snýst. Það er gott að vera heimavinnandi en ég er pínu leið á þessu endalausa samviskubiti yfir að fá ekki vinnu. Það kallast saklaust samviskubit.
-Set video af Matthíasi, tekið fyrir ári síðan á tónleikum med Working Mojo inní Odense. Það er hægt að sjá Anders pínu í bakgrunninum. Þetta er það sama ég setti inná facebook.
Matthías er bara svo mikið krútt þarna, eins og alltaf. :o)

Lasagne

-Anders og jeg lavede det bedste lasagne i verden. Det er uden kød og med grønne linser. Aioli og pesto serveres med. mmmmmhhh.... det smager såååå godt :)
Hvis I som ikke kan finde ud af at læse det fantastiske sprog, islandsk, ;o) gerne vil have opskriften. Kan jeg sagtens oversætte den til dansk, hvis I spørger pænt :oD

-Anders og jeg bjuggum til besta lasagne i heimi. Það er án kjöts en med grænum linsubaunum. Uppskriftina fann ég í Gestgjafanum. Ef þið viljið sjá uppskriftina betur, getið þið bara smellt á myndina til að gera hana stærri.

Kommentarer

Vi har fået at vide at det ikke er så nemt at bruge vores kommentar system. Det har vi fået styr på nu. Hvis du ikke har et blog kan du vælge "anonym". Bare husk at kvitterer med navn i kommentarfeltet (sammen med din kommentar) så vi ved hvem du er. :o)


Við höfum verið látin vita að athugasemdakerfið sé ekki alveg að gera sig. Nú er því kippt í lag og vonandi virkar það eins og það á að gera. Þið veljið bara "anonym" ef þið eruð ekki með blog.

Hjemme igen

- Så har vi endelig fået vores dejlige store børn hjem igen. Så er alt som det skal være. :o)
- Þá eru stóru börnin okkar loksins komin heim. Þá er allt eins og það að vera.


- Her har Dísa og Matthías sine nye uldtrøjer på som farmor Erla har strikket til dem. Og begge to har fået dem i sin yndlingsfarve. Er de ikke bare flotte.
- Dísa og Matthías í nýju lopapeysunum frá ömmu Erlu. Þær eru bara svo flottar og einmitt í uppáhaldslitunum. Þúsund þakkir amma.

Kreta

- I kender Anders. Han kan ikke lade være med at rejse næsten uanset hvad. :o) Og nu har han smittet mig. Så dagen før Anders´første fridag bestilte vi, selvom vi havde været enig om at blive hjemme. Vi fik en meget billig rejse til dejlige Kreta, til en lillebitte by der hedder Maleme og ligger tæt på Platanias.
- Anders hefur alltaf verið veikur fyrir að ferðast. Hann getur bare ekki sleppt því nánast sama hvað :o) ....og nú hefur hann smitað mig. Daginn fyrir Andersar fyrsta frídag pöntuðum við, þrátt fyrir að hafa verið sammála um að vera heima í fríinu. Við fengum mega ódýra ferð til Krítar, til pínulítils bæjar sem heitir Maleme og liggur við Platanias.

- På vej til til S-toget. Vejret var så godt at vi gik derud.
- Á leið í lestina. Veðrið var svo gott að við gengum bara þangað.

-Vi syntes det var en oplevelse at komme i det lokale supermarket. Der kunne man få maden på en anden måde end vi er vant til. Der kan man se hele blæksprutte, og kødstykker pakket i indkøbsposer og intet andet. Se på slagterens bord. Det er ligesom i gamledage.

- Okkur fannst það vera algjör upplifun að koma til kaupmannsins. Þar var margt öðruvísi en við erum vön. Þarna getur þú séð heilan kolkrabba og kjötstykki pakkað í ekkert annað en innkaupapoka. Takið eftir borðinu hjá kjötborðinu, risatrébútur. Eins og í gamla daga ekki satt?!

- Ved stranden i Maleme.

- Við ströndina í Maleme.

- Vi tog bussen til et andet hotel for at være med på et infomøde. Så gik vi hjem langs med stranden. Det var pragtfuldt.

-Við fórum með strætó á annað hótel til að vera með á uppl.fundi. Svo gengum við aftur heim langs með ströndinni. Það var alveg yndislegt.

-Aftensmad yummie

- Kvöldmatur namminamm

-En aften udenfor vores lejlighed.

-Kvöldstund fyrir utan íbúðina okkar.

- Anders glad for sin morgenmad der bla. bestod af blødkogt æg og græsk yogurt med honning.

- Anders sæll med morgunmatinn sem innihélt ma. linsoðið egg og gríska jógúrt með hunangi.

- Vores pool

- Sundlaugin okkar.

-Vi gik lidt rund i vores lille by og fandt denne smukke smukke kirke.

- Við fórum í lítin göngutúr í litla bænum okkar og fundum þessa fallegu kirkju.

- Anders ved siden af bambus eller noget der ligner.

- Anders hjá bambus eða einhverju sem líkist því.

- Anders skænker turiste Raki, og Sólrún

- Anders skenkir túrista Raki, og Sólrún

- Myggene på Kreta skånede os ikke. Vi blev stukket over det hele. Jeg fik også fem stik i ansigtet. Desværre bliver jeg mange gange meget hævet også. På dette billede bruger jeg et råd vi fik da vi var i Egypten. Det er at gnide citron på stikket.

- Flugurnar á Krít hlífðu okkur ekki. Við vorum stungin út um allt. Ég fékk líka fimm bit í andlitið. Því miður verð ég oft líka mikið bólgin. Á þessari mynd nota ég ráð sem við fengum þegar við vorum í fríi í Egyptalandi. Það er að nudda sítrónu á bitin.

-Om aftenen var det startet - morgenen efter

- Um kvöldið var það byrjað - morguninn eftir

-Blev rådet at putte kold tepose på det hævede område.

- Var ráðlagt að setja kaldan tepoka á bólguna.

- En eftermiddag tog vi bussen til Platanias og bl.a. gik vi op på toppen af bakken der og spiste på en lille restaurant. Som I kan se var udsigten fantastisk.

- Einn daginn tókum við strætó inn til Platanias. Við gengum ma. upp á hæðina þar og borðuðum síðbúinn hádegisverð. Eins og þið sjáið var útsýnið verulega flott.

- Vi tog på en halv dags cykeltur for at se noget rigtig Kretensk. Det var varmt ,og dejligt at sætte sig på cyklen og køles af af vinden. Denne tur var uden tvivl det bedste på vores rejse.
- Við fórum í hálfsdags hjólaferð til að sjá alvöru Krít. Það var heitt og gott að setjast á hjólið og finna vindin kæla sig. Þessi ferð var án vafa það besta í ferðinni.

- Hos olivenbonden. Her kunne man købe deres produkter-dvs. olivenolie, honning, rigtig Raki (det man får på restauranterne er vist bare rester og ikke det de indfødte drikker) og friskpresset organic appelsinjuice. Vi købte en lille honning og så meget olie vi kunne for resten af vores kontanter. Jeg synes det smager dejligt og vil gerne handle hos ham igen.

- Hjá ólífubóndanum. Hjá honum var hægt að kaupa þeirra eigin framleiðslu- ólífuolíu, hunang, alvöru Raki(það sem maður fær á veitingahúsunum er bara rusl og ekki það sem innfæddir drekka) og nýpressaðan lífrænan appelsínusafa. Við keyptum litla hunangsdós og eins mikið af olíu og við gátum fyrir restina af peningnum við höfðum á okkur.

- Rødvinen bonden laver til sig selv. Den mindste tønde indeholder det ældste vin. Den store tønde på min anden side indeholder olivenolie. Men den så for moderne ud til at være interessant. :)

- Rauðvín sem bóndinn býr til til eigin nota. Minnsta tunnan hefur elsta vínið. Stóra stáltunnan hinum megin við mig, inniheldur ólífuolíu. En það var of nútímalegt til að vera áhugavert að taka mynd af. :)

- Vi fik lov til at se en rigtig gammel bondegård. Den havde været bygget af nogen rige familier i 17 eller 1800 tallet (hvis jeg husker rigtigt). I dag ligger den i øde men hvor to blinde brødre bruger en lille del af den til sine høns og geder. Inde i en kælder der, så vi flagermus hvor de sov oppe i loftet. Vores guide kastede noget i mod dem for at vi kunne se dem flyve. Hvis I trykker på billederne kan I se dem i større format.

- Við komum á eldgamlan bóndabæ sem var byggður af nokkrum ríkum fjölskyldum ca. 17-1800 og eitthvað (minnir mig). Í dag er hann í eyði nema tveir blindir bræður hafa fengið leyfi til að nota hluta af honum undir hænurnar sínar og geitur. Inni kjallara einum sáum við litlar leðurblökur uppi í loftinu. Leiðsögumaðurinn kastaði eitthverju að þeim svo við gætum séð þær betur. Ef þið smellið á myndirnar getið þið séð þærbetur og stærri.

- Frugt alt omkring. De bruger ikke nogen sprøjtemidler og man fik mest lyst til at nappe et par stykker. Men det ville jo ikke være smart. Frugtene var heller ikke modne. :) Vi var inde i kirken bagved. Den er meget lille og proppet med kirketing og lugtede også, men havde også den gamle charme. Udenfor er den specielt smuk.

- Ávextir allt um kring. Þeir rækta lífrænt og manni langaði helst stinga nokkrum á sig. Við fórum inní kirkjuna þarna. Hún er pínulítil og fyllt með allskonar kirkjuhlutum. Það var líka vond lykt en jafnframt var ákveðin sjarmi yfir þessu. Okkur finnst kirkjan sérstaklega falleg að utan.

- Vi holdt en god pause på en cafe. Der kunne man høre de gamle bønder diskutere, nogen gang lidt højrøstet men stadig venligt at høre på. Det føltes som et urørt sted af turister. Det var en dejlig oplevelse.
- Við héldum pásu á þessu kaffihúsi. Þar heyrði maður gamla bóndakarla ræða saman. Stundum voru þeir pínu háværir en þó hljómaði það alltaf vinalega. Manni fannst maður vera á stað sem ekki var búið að eyðileggja menninguna með ferðamönnum. Það var góð upplifun.

- Vores sidste aften ville vi gerne spise ude. Vi valgte en restaurant nede ved stranden og fik bord helt ned ved strandkanten. Der var ikke særlig mange borde der og langt imellem dem. Så vi var meget privat. Det var hyggeligt. Mens vi ventede på maden, så vi på solnedgangen. Romantisk ik´!

- Síðasta kvöldið langaði okkur að borða úti. Við völdum veitingastað niðri á strönd og fengum borð alveg við strandkantinn. Þar voru ekkert serlega mörg borð og þess vegna var frekar langt milli þeirra. Þannig vorum við útaf fyrir okkur, yndislegt. Meðan við biðum eftir matnum horfðum við á sólina setjast. Mjög rómantískt.

- Anders hælder det lokale rødvin op til os. Vi kan desværre ikke give vinen vores anbefaling.

- Anders skenkir okkur rauðvín búið til á Krít. Við getum því miður ekki gefið því okkar meðmæli.

- Mmmm vi bestillte mange forskellige forretter for at kunne smage på så meget forskelligt som muligt. Vi gik hjem med proppede maver.
- Mmmm við pöntuðum marga mismunandi forrétti til að geta smakkað eins mikið og mögulegt var. Við fórum líka heim með gjörsamlega troðna maga.