tirsdag den 28. juli 2009

Rundrejse i Danmark

-For et par uger siden ca. tog jeg og Anders på en lille rundrejse og besøgte så mange vi kunne på vejen. Alle steder vi var, blev vi forkælet sådan at jeg tror ikke vi kan nogensinde glemme det. Det var en rigtig dejlig og hyggelig tur. Jeg må sige at jeg er også ved at blive en stor fan af danske frokoster. Ikke julefrokoster men de almindelige når folk kommer på besøg. Rugbrød og hvidt, æg, sild, salater, farmors tunrand og meget mere. Vi har desværre ikke taget nogen billeder hos min gamle klassekammerat Ragnhildur. Men vi besøgte dem også og fik lov til at kramme deres lille nye. Vi må huske billederne næste gang.
-Fyrir ekki alls löngu fórum við Anders í smá ferð og heimsóttum eins marga og mögulegt var. Alls staðar vorum við dekruð í mat og drikk. Þetta var verulega skemmtilegt og huggulegt. Ég verð nú að segja að ég er að verða pínu aðdáandi dansks hádegisverðar. Þegar maður kemur í "frokost" fær maður venjulega hálfgert hlaðborð. Mmmm danskt rugbrauð og franskbrauð, eggjaréttir, síld- steikt eða marineruð, sallöt og fleira. Við heimsóttum gamla skólasystur úr Skógarskóla, sem býr á Jótlandi . Því miður gleymdum við að taka myndir þar en þau eru nýbúin að eignast litla sæta stelpu.





















- Vi startede vores rundrejse hos farmor og farfar. Der fik vi en dejlig frokost og senere en supergod jordbærtærte. Selvfølgelig bad jeg om opskriften hos farmor. yummiii!
- Við byrjuðum ferð okkar með heimsókn hjá ömmu og afa Anders. Þar sem við fengum rosagóðan hádegismat og svo tertu med kaffinu. Ekta dönsk jarðaberjaterta, algjört æði! Og auðvitað fékk ég uppskriftina.





















Tror ikke farfar Mogens syntes jeg skulle spise hele kagen selv.
-Held ekki að afa hans Anders hafi fundist ég ætti að borða alla tertuna.






















-Vores besøgsted nr. 2 var hos Hanne og Allan. Som sædvanlig blev der tryllet frem den flotteste gourmet dinner a la Allan.
- Við heimsóttum Hanne og Allan (mamma og bónuspabbi Anders). Eins og Allan einum er lagið var framreitt gourmet matur eins og venjulega.





















- Sólrún glad for madoplevelsen
- Sólrún sæl og ánægð með forréttinn.



















- Mmmm dejlig middag i Steen og Kirsten´ superflotte og hyggelige sommerhus.
- Mmmm góður hádegisverður í fína sumarbústaðinum hjá Steen og Kirsten (pabbi og bónusmamma Anders).























Sólrún, Anders og Kirsten












- Billedhugger Anders :o)




- Anders myndhöggvari :o)



























- Forkælet med dejlig dejlig mad, igen igen...
- Dekruð með frábærum mat enn og aftur...



























































-Smukke,romantiske Blåvand. Efter at have badet lidt i vandet før om dagen, måtte vi komme igen om aftenen så Sólrún kunne se om hun har den "talent" som skal til at samle Rav.

- Fallega, rómantíska Blávatn. Fyrr um daginn sulluðum við aðeins úti í öldunum og komum svo aftur um kvöldið til að horfa á sólarlagið og leita að einverskonar grjóti sem daninn kallar Rav, veit ekki hvað það er á okkar ástkæra. En það er mjööög erfitt að finna.
























-Vores rundrejse endte hos vores søde venner, Kim og Camilla, hvor vi fik lov til at overnatte i deres nye og superflotte hus. Det må fortælles at en del af aftenen gik ud på at slå hinanden i Wii. Tror ikke det vil gå meget lang tid inden vi kan finde sådan noget inde i vores stue. ;o)
(Desværre mangler Anders på billedet men det plejer at være ham der er flittig med kameraet)

-Ferð okkar endaði hjá vinum okkar sem búa rétt fyrir utan Odense í flottu, nýkeyptu húsi. Stór hluti kvöldsins fór í að keppa í Wii og verð ég að segja að þetta er alveg magnað tæki. Stórskemmtilegt!

søndag den 26. juli 2009

Kassebil

I går mens jeg gik og malede hus havde drengene travlt med et sejt byggeri.



Matthías byggede en bil med lidt hjælp fra Anders.
Den blev malet og endelig prøvet med god succes.










Det var en stolt dreng i dagens slutning

torsdag den 23. juli 2009

Starten

Kære venner og familie.

Så skete det endelig at vi starter en blog.
Vi vil sætte billeder ind en gang i mellem og muligvis udtrykke vores glæde og frustrationer i tekstformat, ind i mellem.
Det er vores håb at vores nærmeste (og de nysgerrige vi ikke kender) kan få glæde af at dele vores dagligdag/oplevelser med os.

Fordi vi er menneskelige dovne (kan man ikke sige det :P ) vil vi ikke sende mail hver gang vi opdaterer, men i stedet forventer vi at I synes vores side er så spændende at I ikke kan lade være med at tjekke den en gang i mellem.

Kommentarer er også velkomne.

Knus og kram
og med håb om godt samarbejde
Jeres sincerely
Familien i Baller up
-----------------------------------------------------

Kæru vinir og fjölskylda

Eftir langa einveru saman hér fimm fræknu, ákváðum við að verða bloggvinir. Skilið þannig að í dag eru allir vinir á netinu.
En það er nú ekki eina ástæðan. Meiningin er að setja inn myndir öðru hvoru og kannski einstaka hugrenningar (sama hversu gáfulegar þær nú kannski verða :P).

Sumir eru ofuraktívir og senda tölvupóst til að láta mann vita hvenær maður á að kíkja á bloggið. Við erum hinsvegar náttúrulega löt eða laid back og vonumst bara til að fólk muni sjálft eftir að kíkja.

Athugasemdir eru alltaf velkomnar.

Ykkar kæru
fjölskyldan í Baunalandi